Mein letzter Blogeintrag wurde in Singida von einem Virus gefressen, darum beginne ich übergangslos mit dem letzten größeren Thema in meinem Leben: Weihnachten.
Adventszeit
Am 28.11. brachen Jonas und ich auf zu unserer Reise durch Nordtansania. Den ersten Advent feierte ich also noch zu Hause. Dafür, dass Advent hier nicht gefeiert wird, wurde es weihnachtlicher als erwartet. Ich hatte aus einem runden Stück Karton, Tonpapier und zwei durchgebrochenen Kerzen einen Adventskranz improvisiert und die Konstruktion erklärt, darauf wurde gleich die Aufgabe verteilt, wer an welchem Sonntag welche Kerze anzündet. Nach dem Essen brannte die erste Kerze neben einer Öllampe, Maria und ich stimmten Weihnachtslieder an. Dazu bekam meine Familie einen Adventskalender (bei dem später irgendetwas mit der Benutzung schief gelaufen ist, was habe ich bis heute nicht erfahren). Die weitere Adventszeit wurde also so unweihnachtlich, wie man es sich in Regenwald und Savanne vorstellen kann. Die zweite Kerze wurde in einem Kranz aus Mangoblättern und Grünzeug am Ufer des Tanganikasees angezündet, gefeiert wurde mit Ananas, Reis und Schwimmen unter Sternenhimmel. Die dritte Kerze brannte in einem Bierdeckel in Karatu, nach drei Tagen Tiersafari in Serengeti und Ngorongoro-Krater, und die vierte wurde gar nicht mehr angezündet, weil es am nächsten Morgen früh von Arusha zurück nach Mwanga gehen sollte. Dabei erinnerten in Arusha schon einige kleine Läden, voll mit Plastikbäumen und kitschigem Weihnachtsschmuck, an das kommende Fest, und in der Bar unseres Gästehauses liefen ab und zu „Jingle Bells“ und „Mary’s Bornchild“. Ebenso im Radio unseres Minibusses, der uns am 19.12. zurück in die Heimat brachte.
23. Dezember
Weihnachten begann mit einem Fest der Dispensary, das jedes Jahr gefeiert wird. Morgens wurden die Ziegen geschlachtet, dann den ganzen Tag gekocht, um 15.00 begannen die Feierlichkeiten mit genauem Zeitplan, der auch nur mit einer halben Stunde Verspätung fast eingehalten wurde. Der eingeladene Priester kam zu spät, darum wurde, nach den kurzen Anfangsreden von Dr. Simon und dem gemeinsamem Singen und Beten, das Essen vorgezogen (Pilau- also Reis mit Fleisch gekocht-, Reis, Salat aus Kohl und Tomaten, Kartoffeln und natürlich Soda). Priester Paskali kam, als fast nichts mehr für ihn übrig war, und da das Essen im Mittelpunkt eines jeden Festes steht, waren seine Rede und damit die Feierlichkeiten recht schnell vorbei. Es wurde noch ein bisschen während des Aufräumens gesungen und ich schrieb mir einige Lieder für zu Hause auf.
24. Dezember
Morgens wurde das Haus geschmückt, also packte ich mein (mir von meinen Eltern geschicktes) Paket voller Plastikweihnachtsschmuck aus. Aber es kam super an: je kitschiger, desto besser, und als das halbe Wohnzimmer umgeräumt wurde, um Platz für den Baum zu machen, das Zimmer zu putzen und überall Lametta und Girlanden aufzuhängen war die Stimmung trotz 30 Grad Außentemperatur tatsächlich weihnachtlich. Besonders beliebt war der im Schlitten sitzendende und mit Batterien singende und fahrende Weihnachtsmann, der seit Jahren irgendwie von allen ungewollt bei uns im Wohnzimmer rumgestanden hatte. Und einen echten Weihnachtsbaum gab es tatsächlich. Mittags zog ich mit Lucy los in den Busch (also ein paar Meter von unserem Haus weg), um einen Baum zu fällen. Dieser kleine Busch sieht tatsächlich aus wie ein etwas magerer deutscher Tannenbaum, hat statt Nadeln aber dünne weiche Blätter und Dornen. Mit Weihnachtsschmuck ist kaum ein Unterschied zu erkennen.
Weihnachten beginnt hier in der Nacht auf den 25. Dezember. Da wir an diesem Tag gerade drei Deutsche im Dorf waren- mit uns Mara, die Freiwillige des letzten Jahres, die noch in Tansania lebt- beschlossen wir, im kleinen Kreis deutsches Heiligabend zu feiern. Die Weihnachtsgeschichte wurde vorgelesen, wir sangen deutsche Weihnachtslieder und bei Christstollen, Plätzchen und Schokolade (alles Geschenke aus Deutschland) gab es eine ganz kleine Bescherung.
Danach ging es tansanisch weiter. Es war schon nach acht, das Essen kochte noch, der Gottesdienst begann offiziell um halb zehn und meine halbe Familie (die, die nicht schliefen), Mara und ich kamen eine halbe Stunde zu spät und damit genau pünktlich nach den Rosenkränzen zum Gottesdienst. Dieser war nun wie alle anderen Gottesdienste, nur, da nachts, viel anstrengender. Im Halbschlaf bekam ich mit, dass die Weihnachtsgeschichte auf Swahili vorgelesen wurde und es in den Liedern um Jesus Geburt ging. Aber die Messe war kurz; alle freuten sich, dass es dieses Jahr ‘nur‘ 2,5 Stunden gedauert hatte. Nun war also offiziell Weihnachten.
25. Dezember
Um sieben morgens waren alle längst auf den Beinen. Die Ziege, die anlässlich des Festes geschlachtet werden sollte, stand seit dem Abend angebunden an einem Baum vor dem Haus. Ich wollte zusehen und war bei dem gesamten Vorhang dabei; als sie dann anfingen, die fertig zerlegte Ziege zu würfeln, bin ich irgendwann gegangen. (Vegetarier bin ich übrigens immer noch. Anlässlich des Feiertags kochte ich mir aus sibirischen Steinpilzen aus Deutschland und einer Fertigsoße aus dem letzten Paket meiner Eltern eine Soße für den Reis ohne Fleisch, der gewöhnlich auch bei keinem Fest fehlt.) Die andere Hälfte der Familie so wie die meisten anderen gingen vormittags (wieder) in die Kirche. Ich erklärte, dass man bei uns nur am 24. in die Kirche geht, und blieb zu Hause. Und das erwartete große Fest- blieb aus. Selbst als die Messe vorbei war verstreuten sich alle in alle Himmelsrichtungen, das Fleisch (als Pilau zubereitet) wurde auf dem Sprung gegessen. Seit wir angekommen waren, hatte es nicht mehr geregnet, und die Hitze motivierte auch nicht zu großen Unternehmungen, darum wurde die meiste Zeit mit Nichtstun verbracht, während das Radio immer wieder die zwei gängigen englischen Weihnachtslieder spielte. Das einzige, was abends daran erinnerte, dass heute ein Fest war, waren die Sodas, die wir zum Abendessen aus dem Laden mitgebracht hatten.
26. Dezember
Das änderte sich auch am zweiten Weihnachtsfeiertag nicht. Mittags waren wir zu dritt bei Martha, einer Schwesternhelferin der Dispensary, beim Essen eingeladen. Ihre Weihnachtsecke war schön geschmückt mit besagten Weihnachtsbaumzweigen, angewelkten lila Blumen und über die Jahre gesammelten Glückwunschkarten. Man aß, man unterhielt sich eine Weile und ging wieder. Auf diese Art besuchten Mara, Jonas und ich noch gegenseitig unsere Gastfamilien. Geschenkt wurde sich gegenseitig nichts, von Maria bekam ich eine Weihnachtskarte, was bereits außergewöhnlich war. Abends beim Kochen sangen wir die Weihnachtslieder durch, die ich mir beim Weihnachtsfest abgeschrieben hatte- „We wish you a Merry Christmas“ auf Kiswahili wird uns vermutlich noch bis weit ins neue Jahr begleiten. Wir aßen in einer kleinen Runde, dazwischen kamen mein Gastbruder und Freunde und aßen die Reste der Ziege, den Kopf in diesem Fall, im Vorhof auf, verschwanden dann wieder in der Dunkelheit- und die Feiertage waren zu Ende.
Für Neujahr war nun bereits seit Wochen geplant und lange organisiert, nach Sansibar zu fahren. Nachdem ich also bei jeder Gelegenheit angegeben habe, Silvester an Traumstränden zu verbringen, habe ich mich einen Tag vor Abfahrt dafür entschieden, im verregneten Mwanga zu bleiben. Denn eigentlich ist es gerade großartig hier. Seit dem Beginn der Regenzeit hat sich alles unglaublich verändert. Innerhalb eines halben Monats war alles grün geworden, vor unserer Reise Ende November wuchs bereits Gras, man begann, die Felder zu bestellen. Jetzt wächst der Mais auf den Feldern, um den nun Wasser führenden Fluss sieht es aus wie im botanischen Garten, alles ist voller Leben. Aber vor allem sind gerade alle Secondaryschüler aus den Städten im Dorf, um die Feiertage bei den Eltern zu verbringen und auf dem Feld zu helfen. Mitte Januar, wenn bei allen wieder die Schulen anfangen, wird Mwanga sehr leer werden. Für diese Zeit habe ich auch einige Pläne, aber dazu ein anderes mal mehr.
In diesem Sinne wünsche ich nachträglich Heri ya Kristmasi und ein frohes Neues!
Donnerstag, 29. Dezember 2011
Samstag, 5. November 2011
Clinic III
Kidarafa ist ein Dorf, das etwa 10 km von Mwanga entfernt liegt. Einmal im Monat fahren wir von der St. Agnes Health Station in die Kidarafa Dispensary, um dort Kinder zu wiegen und zu impfen. Neulich war ich zum ersten mal bei diesem Ausflug dabei. Um also mal einen Einblick in meine Arbeit zu geben, kann man sich das in etwa so vorstellen:
Morgens fuhren wir, bepackt mit zwei Wasserkanistern, der Kühltruhe mit den Impfungen, unseren Protokollbüchern und Einwegspritzen & Co. mit unserem Krankenwagen nach Kidarafa. Als wir ankamen wartete bereits eine Gruppe von Müttern vor der verschlossenen Tür. Diese Krankenstation ist ein kleines Haus, das fast mitten im Busch liegt, mit zwei Räumen, von denen sich der erste direkt nach dem Aufschließen zu füllen begann. Die Waage wurde aufgehängt, Stühle an den Schreibtisch gestellt, doch bevor ich anfangen konnte, wurde ich von der bedeutungsschweren Stimme Sylvias in Raum II, den späteren Impfraum, gerufen: zu allererst müssen wir Tee trinken. Also trinken wir als allererstes Tee und essen Chapati, während die Menschendichte in Raum I allmählich Festivalniveau beim Headliner erreicht. Schließlich, gestärkt und wie immer einem Zuckerschock nahe, kann es losgehen.
Dass diesmal vier Leute für die Schreibarbeit, die sonst einer erledigt, zuständig sind, hätte mir gleich zu denken geben sollen. Ich soll nur Moskitonetze schreiben. Als die Bahn (->Waage) freigegeben wird, komme ich bald damit schon kaum hinterher.
Der Raum ist voll mit Müttern und ihren Kindern. Frauen in T-Shirts und Blusen, Jacketts, Röcken, Kindern in ihren Hängeehöschen und vor allem mit unzähligen Tüchern in allen erdenklichen Farben und Mustern um Kopf, Schultern, Hüfte oder Kind oder alles zusammen. Immer wieder landen Karten der Kinder auf dem Tisch- wie Maria den Überblick behält, welche Karte zu welchem Kind gehört, weiß ich nicht. Es gibt keine Reihenfolge, außer in der Nähe der Tür zu den Impfungen, wo langsam eine Schlange wächst. Drinnen, weiß ich von unseren Impf-Dienstagen, an denen es ähnlich aussieht wie heute, wird am Fließband getropft und gespritzt: Ein Blick auf die Karten, welche Impfungen benötigt wird, dann die Reihe mit den Kindern mit Polio durchlaufen, dann DPT, BCG und Surua spritzen, und die Frauen und Kinder dürfen gehen.
Was man sich denken kann: Kinder mögen keine Spritzen. Auf die Waage gehängt werden mögen sie auch nicht. Und wenn Kinder etwas nicht mögen, dann weinen sie. Hinter mir die Impfungen, vor mir die Waage. Während sich manche Kinder nur verwirrt umsehen und abgehängt werden, bevor sie das Unheil realisieren, brüllen andere aus vollem Hals, was bei ab halbjährigen Stimmbändern bemerkenswert laut werden kann. Die Fragen Marias nach den Karten, die Sylvias nach Namen sowie die durcheinanderrufenden Stimmen der Mütter rücken bei dieser Geräuschkulisse in den Hintergrund.
Viele Kinder werden seit Monaten in Gesundheitsstationen gewogen und haben immer noch kein Netz bekommen. Viele Kinder sind zum ersten mal da. Also schreibe ich, dreimal den Namen des Kindes, fünf mal ein Datum, zwei mal den Dorfchef, sechs mal meinen eigenen Namen und so weiter. Bevor meine Hand verkrampft ist das Rezeptebuch leer: ein zweites wurde vergessen. Also keine Moskitonetze mehr für die Kinder, und mein Job wir noch unübersichtlicher. Hier ein Kind registrieren, da ein Gewicht eintragen (dass ich es ohne Kontaktlinsen nicht ablesen kann macht es nicht leichter). Und der Ansturm scheint kein Ende zu nehmen: nach drei Stunden ist es genauso voll wie am Anfang. Irgendein Kind, das offensichtlich bereits feste Nahrung zu sich nimmt, hat sich erbrochen. Ein Dreijähriger wird gewogen und beginnt zu brüllen…
Um halb zwei lichtet sich das Meer von Tüchern. Bald verklingt das Geschrei des letzten Kindes in der Ferne. Unsere Arbeit ist getan. Wir können (eine Stunde später durch Verspätung des Krankenwagens) nach Hause.
Natürlich sieht die Arbeit nicht jeden Tag so aus, sonst würde ich vermutlich wahnsinnig werden. Meistens kümmert sich auch jemand anders um die Kinder und ich nehme Schwangere auf. Und die meiste Zeit ist bei uns auch so wenig los, dass ich mich mehr mit Vokabeln und Tagträumereien beschäftige als mit Patienten. Seit ich Maria außerdem gesagt habe, dass ich nicht so viel Ruhe brauche, dass ich nicht zu den Geburten kommen könnte, werde ich auch wieder zum Assistieren (oder vielmehr Zusehen) gerufen.
Nach wie vor gehen die verbliebenen sechs Stunden Licht immer zu schnell vorbei, um alles zu schaffen, was ich machen will (von den Hitzetiefs ganz zu schweigen). Dazu habe ich seit wenigen Wochen dienstags und donnerstags zusätzlich feste Pläne.
Jonas hatte die Idee, in der Kolpingschule- deren Klassenräume wir benutzen dürfen und in der er nachmittags Englisch unterrichtet- Nachhilfe in Sprachen zu geben. Also haben wir ein Plakat ausgehängt, dass wir an diesen Tagen um vier denen Englisch und Deutsch beibringen, die Interesse haben. Nachdem wir die ersten zwei male allein im Klassezimmer saßen, haben wir eine von mal zu mal steigende Anzahl an Nachhilfeschülern. Zwei mal kam sogar der junge Pfarrer der Kirche, um ein paar Floskeln auf Deutsch zu lernen. Dieser hat auch bei der Abschlussfeier der Kolpingschule ordentlich Werbung für uns gemacht: es sei genau das Richtige für die, die die Primary School abgeschlossen haben und in drei Monaten auf die Secondary gehen werden. Denn obwohl sie sieben Jahre Englisch in der Schule gehabt und eigentlich auch zentrale Prüfungen in dem Fach geschrieben haben, können die Schüler praktisch kein Englisch. Ein paar Vokabeln sind da, mit den Zeiten fangen wir quasi von vorne an. Das ist insofern problematisch, als dass in (guten) Secondary Schools ausschließlich auf Englisch unterrichtet wird (werden sollte), und viele so keine Chance haben, im Unterricht mitzukommen. Das Bildungssystem bräuchte aber eigentlich ein eigenes Kapitel, und es ist Jonas, der durch seinen Unterricht an der Primary School direkt mitbekommt, was dort so alles schief läuft.
Die Nachhilfe jedenfalls kommt sehr gut an- wenn die Klasse allerdings weiter so schnell wächst, werden wir uns etwas einfallen lassen müssen, um den Sinn der Sache noch zu erfüllen.
Ansonsten verläuft das Landleben ruhig. Nachdem mir der Hahn mittlerweile morgens ziemlich auf die Nerven ging, hat sich das Problem diese Woche von selbst gelöst, als es nach zwei Monaten zum ersten mal Fleisch in meiner Familie gab. Meinen zweiten erfolgreichen Tag hatte ich, als mir an einem Tag gleich zwei mal gesagt wurde, dass ich Swahili kann. (Hat sich seither durch gegenteilige Kommentare aber auch schon wieder relativiert.) Ich arbeite daran, meine Gastmutter dazu zu bringen, einen Esel zu wollen, und wenn bald die Regenzeit (diesmal wirklich) losgeht und es Felder zu bearbeiten gibt, könnte ich Erfolg haben. Und ein neues Album mit neuen Bildern aus einem neuen Land gibt es --> hier.
Beste Grüße aus Singida diesmal,
Olga
Morgens fuhren wir, bepackt mit zwei Wasserkanistern, der Kühltruhe mit den Impfungen, unseren Protokollbüchern und Einwegspritzen & Co. mit unserem Krankenwagen nach Kidarafa. Als wir ankamen wartete bereits eine Gruppe von Müttern vor der verschlossenen Tür. Diese Krankenstation ist ein kleines Haus, das fast mitten im Busch liegt, mit zwei Räumen, von denen sich der erste direkt nach dem Aufschließen zu füllen begann. Die Waage wurde aufgehängt, Stühle an den Schreibtisch gestellt, doch bevor ich anfangen konnte, wurde ich von der bedeutungsschweren Stimme Sylvias in Raum II, den späteren Impfraum, gerufen: zu allererst müssen wir Tee trinken. Also trinken wir als allererstes Tee und essen Chapati, während die Menschendichte in Raum I allmählich Festivalniveau beim Headliner erreicht. Schließlich, gestärkt und wie immer einem Zuckerschock nahe, kann es losgehen.
Dass diesmal vier Leute für die Schreibarbeit, die sonst einer erledigt, zuständig sind, hätte mir gleich zu denken geben sollen. Ich soll nur Moskitonetze schreiben. Als die Bahn (->Waage) freigegeben wird, komme ich bald damit schon kaum hinterher.
Der Raum ist voll mit Müttern und ihren Kindern. Frauen in T-Shirts und Blusen, Jacketts, Röcken, Kindern in ihren Hängeehöschen und vor allem mit unzähligen Tüchern in allen erdenklichen Farben und Mustern um Kopf, Schultern, Hüfte oder Kind oder alles zusammen. Immer wieder landen Karten der Kinder auf dem Tisch- wie Maria den Überblick behält, welche Karte zu welchem Kind gehört, weiß ich nicht. Es gibt keine Reihenfolge, außer in der Nähe der Tür zu den Impfungen, wo langsam eine Schlange wächst. Drinnen, weiß ich von unseren Impf-Dienstagen, an denen es ähnlich aussieht wie heute, wird am Fließband getropft und gespritzt: Ein Blick auf die Karten, welche Impfungen benötigt wird, dann die Reihe mit den Kindern mit Polio durchlaufen, dann DPT, BCG und Surua spritzen, und die Frauen und Kinder dürfen gehen.
Was man sich denken kann: Kinder mögen keine Spritzen. Auf die Waage gehängt werden mögen sie auch nicht. Und wenn Kinder etwas nicht mögen, dann weinen sie. Hinter mir die Impfungen, vor mir die Waage. Während sich manche Kinder nur verwirrt umsehen und abgehängt werden, bevor sie das Unheil realisieren, brüllen andere aus vollem Hals, was bei ab halbjährigen Stimmbändern bemerkenswert laut werden kann. Die Fragen Marias nach den Karten, die Sylvias nach Namen sowie die durcheinanderrufenden Stimmen der Mütter rücken bei dieser Geräuschkulisse in den Hintergrund.
Viele Kinder werden seit Monaten in Gesundheitsstationen gewogen und haben immer noch kein Netz bekommen. Viele Kinder sind zum ersten mal da. Also schreibe ich, dreimal den Namen des Kindes, fünf mal ein Datum, zwei mal den Dorfchef, sechs mal meinen eigenen Namen und so weiter. Bevor meine Hand verkrampft ist das Rezeptebuch leer: ein zweites wurde vergessen. Also keine Moskitonetze mehr für die Kinder, und mein Job wir noch unübersichtlicher. Hier ein Kind registrieren, da ein Gewicht eintragen (dass ich es ohne Kontaktlinsen nicht ablesen kann macht es nicht leichter). Und der Ansturm scheint kein Ende zu nehmen: nach drei Stunden ist es genauso voll wie am Anfang. Irgendein Kind, das offensichtlich bereits feste Nahrung zu sich nimmt, hat sich erbrochen. Ein Dreijähriger wird gewogen und beginnt zu brüllen…
Um halb zwei lichtet sich das Meer von Tüchern. Bald verklingt das Geschrei des letzten Kindes in der Ferne. Unsere Arbeit ist getan. Wir können (eine Stunde später durch Verspätung des Krankenwagens) nach Hause.
Natürlich sieht die Arbeit nicht jeden Tag so aus, sonst würde ich vermutlich wahnsinnig werden. Meistens kümmert sich auch jemand anders um die Kinder und ich nehme Schwangere auf. Und die meiste Zeit ist bei uns auch so wenig los, dass ich mich mehr mit Vokabeln und Tagträumereien beschäftige als mit Patienten. Seit ich Maria außerdem gesagt habe, dass ich nicht so viel Ruhe brauche, dass ich nicht zu den Geburten kommen könnte, werde ich auch wieder zum Assistieren (oder vielmehr Zusehen) gerufen.
Nach wie vor gehen die verbliebenen sechs Stunden Licht immer zu schnell vorbei, um alles zu schaffen, was ich machen will (von den Hitzetiefs ganz zu schweigen). Dazu habe ich seit wenigen Wochen dienstags und donnerstags zusätzlich feste Pläne.
Jonas hatte die Idee, in der Kolpingschule- deren Klassenräume wir benutzen dürfen und in der er nachmittags Englisch unterrichtet- Nachhilfe in Sprachen zu geben. Also haben wir ein Plakat ausgehängt, dass wir an diesen Tagen um vier denen Englisch und Deutsch beibringen, die Interesse haben. Nachdem wir die ersten zwei male allein im Klassezimmer saßen, haben wir eine von mal zu mal steigende Anzahl an Nachhilfeschülern. Zwei mal kam sogar der junge Pfarrer der Kirche, um ein paar Floskeln auf Deutsch zu lernen. Dieser hat auch bei der Abschlussfeier der Kolpingschule ordentlich Werbung für uns gemacht: es sei genau das Richtige für die, die die Primary School abgeschlossen haben und in drei Monaten auf die Secondary gehen werden. Denn obwohl sie sieben Jahre Englisch in der Schule gehabt und eigentlich auch zentrale Prüfungen in dem Fach geschrieben haben, können die Schüler praktisch kein Englisch. Ein paar Vokabeln sind da, mit den Zeiten fangen wir quasi von vorne an. Das ist insofern problematisch, als dass in (guten) Secondary Schools ausschließlich auf Englisch unterrichtet wird (werden sollte), und viele so keine Chance haben, im Unterricht mitzukommen. Das Bildungssystem bräuchte aber eigentlich ein eigenes Kapitel, und es ist Jonas, der durch seinen Unterricht an der Primary School direkt mitbekommt, was dort so alles schief läuft.
Die Nachhilfe jedenfalls kommt sehr gut an- wenn die Klasse allerdings weiter so schnell wächst, werden wir uns etwas einfallen lassen müssen, um den Sinn der Sache noch zu erfüllen.
Ansonsten verläuft das Landleben ruhig. Nachdem mir der Hahn mittlerweile morgens ziemlich auf die Nerven ging, hat sich das Problem diese Woche von selbst gelöst, als es nach zwei Monaten zum ersten mal Fleisch in meiner Familie gab. Meinen zweiten erfolgreichen Tag hatte ich, als mir an einem Tag gleich zwei mal gesagt wurde, dass ich Swahili kann. (Hat sich seither durch gegenteilige Kommentare aber auch schon wieder relativiert.) Ich arbeite daran, meine Gastmutter dazu zu bringen, einen Esel zu wollen, und wenn bald die Regenzeit (diesmal wirklich) losgeht und es Felder zu bearbeiten gibt, könnte ich Erfolg haben. Und ein neues Album mit neuen Bildern aus einem neuen Land gibt es --> hier.
Beste Grüße aus Singida diesmal,
Olga
Sonntag, 23. Oktober 2011
Clinic II
Der Ablauf einer Untersuchung: Nachdem ich Gewicht und Blutdruck der Schwangeren auf ihrer Karte notiert habe, geht sie hinter einen Vorhang zur Krankenschwester. Mit einem Blick ins Auge wird Anämie getestet, die Beine werden auf Ödeme untersucht. Die Größe des Fötus wird mit einem Maßband vom meist im unteren Bauchbereich ertasteten Kopf bis zum ebenfalls erfühlten Ende gemessen. Liegt der verschoben, wird eine Gymnastikübung aufgegeben, die die Lage des Fötus nach einer Woche meist richtet. Dann wird der Bauch nach dem Herzschlag des Kindes abgehört, die Mutter gefragt, ob sich das Kind im Bauch bewegt, und die Mutter kann gehen.
Beim ersten Besuch in der Klinik gibt es nach der Untersuchung eine Tablette. Maria sagt, die ist gegen den Appetit der Frauen auf Schlamm, den sie während der Schwangerschaft häufig verspüren. (Korrektur von Anja: Sie kriegen Mebendazole als Prophylaxe gegen Würmer, die könnten nämlich auch dem Kind schaden. Und das mit dem "Schlamm" stimmt so nicht ganz. "Odongo" ist Lehm und enthält ganz viel Eisen - etwas, das die Frauen besonders in der Schwangerschaft brauchen (Eisen für die Produktion der roten roten Blutkörperchen, der Körper braucht ja während der Schwangerschaft auch mehr Blut), aber mit der Nahrung kaum aufnehmen. Deshalb essen sie Odongo, der allerdings auch noch Würmer enthalten können. Also: Mebendazole. Und sie kriegen (wenns vorrätig ist, was es bei mir eher selten war) Eisendragees, damit sie eben keinen Odongo essen müssen.) Theoretisch müssten die Frauen beim ersten mal gynäkologisch untersucht werden, aber normal wird es ihnen nur angeboten und das Angebot abgelehnt.
Bei Problemen während der Geburt wird die Frau ins Krankenhaus in Haidom gefahren. Eine Geburt im Krankenhaus wird bei riskanten Schwangerschaften generell empfohlen: bei Frauen unter 20 oder über 35, bei besonders kleinen Frauen oder besonders großen Babys, bei falscher Lage etc. Meistens entscheiden sich die Frauen trotzdem für eine Geburt in der Gesundheitsstation. Sie müssten selbst nach Haidom fahren, 30 km, entweder mit dem Fahrrad oder mit dem Bus, sagt Maria. Bei akuten Problemen gibt es einen Wagen zum Transport nach Haidom, der hinterher aber bezahlt werden muss, 17 Euro umgerechnet. Falls das Geld nicht gezahlt werden kann, muss die Station die Kosten übernehmen.
Zu den Kosten: Schwangere und Kinder bis 5 haben Anspruch auf kostenlose Behandlung, für Impfungen und Untersuchungen zahlen sie nichts. Untersuchungen im Labor bei Krankheit müssen bezahlt werden. Ein paar Beispiele: Urinprobe 25 ct, Blutprobe für Malariatest 25 ct, Stuhlprobe 50 ct, Test auf Salmonellen 1 €. Syphillis ist ein anderes Beispiel. Wird bei einer Schwangeren Syphillis festgestellt, gibt es normaler weise bereitgestellte Medikamente, die nur 30 ct kosten. Manchmal ist davon aber nicht genug vorhanden und das HC muss selbst die Medikamente kaufen, dann muss die Frau den vollen Preis zahlen.
Neulich hatte ich meinen erfolgreichsten Tag bisher. Ich war zum ersten mal alleine beim Empfang der Mütter und habe bis auf ein Geburtsdatum (mit ‚gestern‘ hatte ich nicht gerechnet) keine Hilfe gebraucht. Maria war im Untersuchungszimmer, ich habe die Impfungen gemacht. Zur Krönung des Ganzen habe ich während der Teepause so etwas wie Smalltalk mit Dr. Simon und einer Schwester halten können.
Ansonsten habe ich letztens, als unsere Laborassistentin krank war, eine Woche mit Schwester Clelia im Labor gearbeitet. Meine Aufgabe war wieder einmal, alles in irgendwelche Bücher zu schreiben. Aber so habe ich Malaria, sowie Trichomonas Vaginalis und andere (Bakterien-)Zellen unter dem Mikroskop sehen können und weiß nun, was ich mit Blut-, Stuhl- und Urinproben für welchen Test anfangen müsste. Da Schwester Clelia so viel Englisch spricht wie ich Swahili, war die Arbeit nicht allzu kommunikativ, aber trotzdem (oder gerade deshalb) eine angenehme Pause vom Moskitonetze verschreiben..
Am meisten Spaß macht die Arbeit aber in der Clinic mit Maria. Sie ruft mich zu den Untersuchungen, zeigt viel, erklärt viel, und das auf Englisch und ohne regelmäßige Vorwürfe, warum ich immer noch kein Swahili kann. Generell ist Maria ein Schatz. Sie beantwortete alle Fragen mit einer Engelsgeduld, hat für alles Verständnis, ist immer fröhlich und macht auch mal beim Seilspringen mit meinen Schwestern und mir im Hof mit.
Nach der Arbeit bleiben 6 Stunden Tageslicht fuer Freizeit und Hausarbeit, meistens ueberwiegt zweites. Mir fehlt eigentlich weder elektronische Unterhaltung noch eine Dusche, aber die Waschmaschine vermisse ich spaetestens, seit mir die Seife die Haut wegaetzt. ;)
Beste Gruesse,
Olga
Beim ersten Besuch in der Klinik gibt es nach der Untersuchung eine Tablette. Maria sagt, die ist gegen den Appetit der Frauen auf Schlamm, den sie während der Schwangerschaft häufig verspüren. (Korrektur von Anja: Sie kriegen Mebendazole als Prophylaxe gegen Würmer, die könnten nämlich auch dem Kind schaden. Und das mit dem "Schlamm" stimmt so nicht ganz. "Odongo" ist Lehm und enthält ganz viel Eisen - etwas, das die Frauen besonders in der Schwangerschaft brauchen (Eisen für die Produktion der roten roten Blutkörperchen, der Körper braucht ja während der Schwangerschaft auch mehr Blut), aber mit der Nahrung kaum aufnehmen. Deshalb essen sie Odongo, der allerdings auch noch Würmer enthalten können. Also: Mebendazole. Und sie kriegen (wenns vorrätig ist, was es bei mir eher selten war) Eisendragees, damit sie eben keinen Odongo essen müssen.) Theoretisch müssten die Frauen beim ersten mal gynäkologisch untersucht werden, aber normal wird es ihnen nur angeboten und das Angebot abgelehnt.
Bei Problemen während der Geburt wird die Frau ins Krankenhaus in Haidom gefahren. Eine Geburt im Krankenhaus wird bei riskanten Schwangerschaften generell empfohlen: bei Frauen unter 20 oder über 35, bei besonders kleinen Frauen oder besonders großen Babys, bei falscher Lage etc. Meistens entscheiden sich die Frauen trotzdem für eine Geburt in der Gesundheitsstation. Sie müssten selbst nach Haidom fahren, 30 km, entweder mit dem Fahrrad oder mit dem Bus, sagt Maria. Bei akuten Problemen gibt es einen Wagen zum Transport nach Haidom, der hinterher aber bezahlt werden muss, 17 Euro umgerechnet. Falls das Geld nicht gezahlt werden kann, muss die Station die Kosten übernehmen.
Zu den Kosten: Schwangere und Kinder bis 5 haben Anspruch auf kostenlose Behandlung, für Impfungen und Untersuchungen zahlen sie nichts. Untersuchungen im Labor bei Krankheit müssen bezahlt werden. Ein paar Beispiele: Urinprobe 25 ct, Blutprobe für Malariatest 25 ct, Stuhlprobe 50 ct, Test auf Salmonellen 1 €. Syphillis ist ein anderes Beispiel. Wird bei einer Schwangeren Syphillis festgestellt, gibt es normaler weise bereitgestellte Medikamente, die nur 30 ct kosten. Manchmal ist davon aber nicht genug vorhanden und das HC muss selbst die Medikamente kaufen, dann muss die Frau den vollen Preis zahlen.
Neulich hatte ich meinen erfolgreichsten Tag bisher. Ich war zum ersten mal alleine beim Empfang der Mütter und habe bis auf ein Geburtsdatum (mit ‚gestern‘ hatte ich nicht gerechnet) keine Hilfe gebraucht. Maria war im Untersuchungszimmer, ich habe die Impfungen gemacht. Zur Krönung des Ganzen habe ich während der Teepause so etwas wie Smalltalk mit Dr. Simon und einer Schwester halten können.
Ansonsten habe ich letztens, als unsere Laborassistentin krank war, eine Woche mit Schwester Clelia im Labor gearbeitet. Meine Aufgabe war wieder einmal, alles in irgendwelche Bücher zu schreiben. Aber so habe ich Malaria, sowie Trichomonas Vaginalis und andere (Bakterien-)Zellen unter dem Mikroskop sehen können und weiß nun, was ich mit Blut-, Stuhl- und Urinproben für welchen Test anfangen müsste. Da Schwester Clelia so viel Englisch spricht wie ich Swahili, war die Arbeit nicht allzu kommunikativ, aber trotzdem (oder gerade deshalb) eine angenehme Pause vom Moskitonetze verschreiben..
Am meisten Spaß macht die Arbeit aber in der Clinic mit Maria. Sie ruft mich zu den Untersuchungen, zeigt viel, erklärt viel, und das auf Englisch und ohne regelmäßige Vorwürfe, warum ich immer noch kein Swahili kann. Generell ist Maria ein Schatz. Sie beantwortete alle Fragen mit einer Engelsgeduld, hat für alles Verständnis, ist immer fröhlich und macht auch mal beim Seilspringen mit meinen Schwestern und mir im Hof mit.
Nach der Arbeit bleiben 6 Stunden Tageslicht fuer Freizeit und Hausarbeit, meistens ueberwiegt zweites. Mir fehlt eigentlich weder elektronische Unterhaltung noch eine Dusche, aber die Waschmaschine vermisse ich spaetestens, seit mir die Seife die Haut wegaetzt. ;)
Beste Gruesse,
Olga
Sonntag, 2. Oktober 2011
Das neuste aus Mwanga
Ein kleiner Einblick in das Gesundheitswesen Tansanias:
Wenn eine Schwangere zu uns auf die Gesundheitsstation kommt, bekommt sie eine Karte, in die in Zukunft alle Untersuchungsergebnisse geschrieben werden. Hierzu wird sie unter anderem nach dem Namen, Beruf, Bildungsstand, Ehemann, Alter und Dorfoberhaupt gefragt. Dazu gibt es ein Rezept fuer ein Moskitonetz, das sie fuer umgerechnet 25 Cent abholen kann. Von da an kommt sie monatlich, erst zur eigenen Untersuchung, spaeter zu der des Kindes. Ein Kind bekommt einen Monat nach der Geburt eine Karte bzw. ein Blatt Papier, auf das in Zukunft Impfungen und Gewicht eingetragen werden. Auf den frueheren Karten ist dazu noch ein Diagramm, das aussagt, ob das Gewicht im Bezug auf Alter im normalen (gruenen) oder kritischen (grau und rot) liegt. Die Impfungen werden zusaetzlich in einem Buch protokolliert. Geimpft werden: 1x BCG (Tuberkulose), 3x Polio und DPT (Diphterie, Tetanus, Keuchhusten) und 1x Masern nach neun Monaten.
Morgens um acht treffen sich die Mitarbeiter zum gemeinsamen Beten, danach werden die Untersuchungsraeume gefegt und es kann losgehen. Meine Aufgabe ist nun vor allem: Protokollieren. Moskitonetzrezepte schreiben, Moskitonetze ins Buch eintragen, Impfungen zaehlen und eintragen, Karten fuer Frauen und Kinder schreiben, Kinder registrieren, ausserdem Gewicht der Frauen und Kinder aufschreiben und Blutdruck der Schwangeren messen. Wenn dann mal, wie am BCG-Impftag Dienstag, der Warteraum voll ist, nimmt das Protokollieren kein Ende mehr. Zusaetzlich wird vieles auf einer Liste gezaehlt: Anzahl der Kinder aus Mwanga unter und ueber einem Jahr, Anzahl der Kinder aus umliegenden Doerfern, Anzahl der einzelnen Impfungen, der Kinder mit einem Gewicht im grauen Bereich und denen im Roten. Fuer ein Moskitonetz muss eine Frau im Buch unterschreiben, das Rezept erhalten zu haben; falls sie nicht schreiben kann, wird ein Daumenabdruck genommen. Die Kinder haben alle eine eigene genaehte Hose, in der sie auf eine Waage gehaengt werden. Am Donnerstag wurde mir gezeigt, wie man impft: Polio als Schluckimpfung, Tetanus und DPT als Spritze (die direkt danach entsorgt wird). Allerdings gibt es so viel an Schreibarbeit, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass das eine meiner Aufgaben werden wird. Um eins schliesst die Clinik und damit endet meine Schicht, ab da sind nur noch eine Schwester und ein Arzt auf Bereitschaft im Haus.
Es gibt hier im Monat nicht unter 25 Geburten, sagte eine Schwester. Die erste habe ich am Dienstag gesehen.
Die Gesundheitsstation hat ausserdem fliessendes Wasser durch die Energie einer Windmuehle, im Labor fuer Blut- und Urintests Strom durch Solarzellen und ein Auto, das die Schwangere bei Geburtskomplikationen ins 30 km entfernte Krankenhaus von Haidom fahren kann. Dieser Wagen kann (wie heute) auch mal zum Taxi umfunktioniert werden und Mitarbeiter und deren Freunde nach Haidom mitnehmen...
Bilanz nach einer Woche: Wenn man das ganze Buchsystem verstanden hat ist alles nicht so schwer. Die einzige Herausforderung bleibt die Sprache, in der Freizeit noch mehr als bei der Arbeit. Ich frage mich, wie ich von den paar Vokabeln, die ich am Tag lerne, einmal Swahili sprechen koennen will. Meine Gasteltern und die meisten Schwestern sprechen Englisch, was alles fuer den Anfang ziemlich erleichtert, aber zu nicht Swahili sprechenden Menschen ist der Kontakt bisher fast unmoeglich.
Das ist aber auch das einzige Problem hier, alles andere laeuft so gut, wie ich es nie erwartet haette. Meine Gastfamilie ist grossartig. Ich habe ein eigenes Zimmer mit Schreibtisch, eine eigene Oellampe fuer den Abend und die besten Gastschwestern- und Cousinen, die es gibt. Spielen ist wahrscheinlich das einzige, das ohne Sprache noch mehr Spass macht, und Tanzen bei Radiomusik ist die beste Unterhaltung. Mein Wecker ist unser Haushahn, der ab halb sechs morgens im Minutentakt kraeht. Was Tiere betrifft hat Jonas aber die interessanteren Geschichten zu erzaehlen: bei ihm gibt es fast jeden Abend Alarm wegen fremden Hunden oder Hyaenen auf dem Grundstueck, er hat durch die Herde seiner Gastfamilie regelmaessig zerlegte Kuehe vor dem Fenster und vorgestern fand er neben dem Wassertank seiner Familie eine Giftschlange, die daraufhin wohl ziemlich eindrucksvoll getoetet wurde.
Ansonsten beginnt hier gerade, einen Monat zu frueh, die Regenzeit. Die ersten Akazienknospen spriessen, Mt. Hanna liegt jeden Morgen eindrucksvoll in den Wolken, es summen die ersten Muecken um das Mosiktonetz und bald werden manche Strassen unpassierbar. Aber eigentlich bin ich auch nur wegen den Berichten fuer Kolping im Netz, auf die sich alle zukuenftigen Weltwaertsler freuen duerfen.
Zuletzt: Kennt jemand Klatschspiele wie "Die Schule hat gebrannt-brannt-brannt" oder aehnliches? Bitte um Emails. :)
Guten Tag, habari za mchana und lawo tlatlaang,
Olga
Wenn eine Schwangere zu uns auf die Gesundheitsstation kommt, bekommt sie eine Karte, in die in Zukunft alle Untersuchungsergebnisse geschrieben werden. Hierzu wird sie unter anderem nach dem Namen, Beruf, Bildungsstand, Ehemann, Alter und Dorfoberhaupt gefragt. Dazu gibt es ein Rezept fuer ein Moskitonetz, das sie fuer umgerechnet 25 Cent abholen kann. Von da an kommt sie monatlich, erst zur eigenen Untersuchung, spaeter zu der des Kindes. Ein Kind bekommt einen Monat nach der Geburt eine Karte bzw. ein Blatt Papier, auf das in Zukunft Impfungen und Gewicht eingetragen werden. Auf den frueheren Karten ist dazu noch ein Diagramm, das aussagt, ob das Gewicht im Bezug auf Alter im normalen (gruenen) oder kritischen (grau und rot) liegt. Die Impfungen werden zusaetzlich in einem Buch protokolliert. Geimpft werden: 1x BCG (Tuberkulose), 3x Polio und DPT (Diphterie, Tetanus, Keuchhusten) und 1x Masern nach neun Monaten.
Morgens um acht treffen sich die Mitarbeiter zum gemeinsamen Beten, danach werden die Untersuchungsraeume gefegt und es kann losgehen. Meine Aufgabe ist nun vor allem: Protokollieren. Moskitonetzrezepte schreiben, Moskitonetze ins Buch eintragen, Impfungen zaehlen und eintragen, Karten fuer Frauen und Kinder schreiben, Kinder registrieren, ausserdem Gewicht der Frauen und Kinder aufschreiben und Blutdruck der Schwangeren messen. Wenn dann mal, wie am BCG-Impftag Dienstag, der Warteraum voll ist, nimmt das Protokollieren kein Ende mehr. Zusaetzlich wird vieles auf einer Liste gezaehlt: Anzahl der Kinder aus Mwanga unter und ueber einem Jahr, Anzahl der Kinder aus umliegenden Doerfern, Anzahl der einzelnen Impfungen, der Kinder mit einem Gewicht im grauen Bereich und denen im Roten. Fuer ein Moskitonetz muss eine Frau im Buch unterschreiben, das Rezept erhalten zu haben; falls sie nicht schreiben kann, wird ein Daumenabdruck genommen. Die Kinder haben alle eine eigene genaehte Hose, in der sie auf eine Waage gehaengt werden. Am Donnerstag wurde mir gezeigt, wie man impft: Polio als Schluckimpfung, Tetanus und DPT als Spritze (die direkt danach entsorgt wird). Allerdings gibt es so viel an Schreibarbeit, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass das eine meiner Aufgaben werden wird. Um eins schliesst die Clinik und damit endet meine Schicht, ab da sind nur noch eine Schwester und ein Arzt auf Bereitschaft im Haus.
Es gibt hier im Monat nicht unter 25 Geburten, sagte eine Schwester. Die erste habe ich am Dienstag gesehen.
Die Gesundheitsstation hat ausserdem fliessendes Wasser durch die Energie einer Windmuehle, im Labor fuer Blut- und Urintests Strom durch Solarzellen und ein Auto, das die Schwangere bei Geburtskomplikationen ins 30 km entfernte Krankenhaus von Haidom fahren kann. Dieser Wagen kann (wie heute) auch mal zum Taxi umfunktioniert werden und Mitarbeiter und deren Freunde nach Haidom mitnehmen...
Bilanz nach einer Woche: Wenn man das ganze Buchsystem verstanden hat ist alles nicht so schwer. Die einzige Herausforderung bleibt die Sprache, in der Freizeit noch mehr als bei der Arbeit. Ich frage mich, wie ich von den paar Vokabeln, die ich am Tag lerne, einmal Swahili sprechen koennen will. Meine Gasteltern und die meisten Schwestern sprechen Englisch, was alles fuer den Anfang ziemlich erleichtert, aber zu nicht Swahili sprechenden Menschen ist der Kontakt bisher fast unmoeglich.
Das ist aber auch das einzige Problem hier, alles andere laeuft so gut, wie ich es nie erwartet haette. Meine Gastfamilie ist grossartig. Ich habe ein eigenes Zimmer mit Schreibtisch, eine eigene Oellampe fuer den Abend und die besten Gastschwestern- und Cousinen, die es gibt. Spielen ist wahrscheinlich das einzige, das ohne Sprache noch mehr Spass macht, und Tanzen bei Radiomusik ist die beste Unterhaltung. Mein Wecker ist unser Haushahn, der ab halb sechs morgens im Minutentakt kraeht. Was Tiere betrifft hat Jonas aber die interessanteren Geschichten zu erzaehlen: bei ihm gibt es fast jeden Abend Alarm wegen fremden Hunden oder Hyaenen auf dem Grundstueck, er hat durch die Herde seiner Gastfamilie regelmaessig zerlegte Kuehe vor dem Fenster und vorgestern fand er neben dem Wassertank seiner Familie eine Giftschlange, die daraufhin wohl ziemlich eindrucksvoll getoetet wurde.
Ansonsten beginnt hier gerade, einen Monat zu frueh, die Regenzeit. Die ersten Akazienknospen spriessen, Mt. Hanna liegt jeden Morgen eindrucksvoll in den Wolken, es summen die ersten Muecken um das Mosiktonetz und bald werden manche Strassen unpassierbar. Aber eigentlich bin ich auch nur wegen den Berichten fuer Kolping im Netz, auf die sich alle zukuenftigen Weltwaertsler freuen duerfen.
Zuletzt: Kennt jemand Klatschspiele wie "Die Schule hat gebrannt-brannt-brannt" oder aehnliches? Bitte um Emails. :)
Guten Tag, habari za mchana und lawo tlatlaang,
Olga
Donnerstag, 22. September 2011
Mittwoch, 21. September 2011
Erste Gruesse aus Arusha (oder: Ninajifunza kiswahili...)
Seit ein paar Tagen bin ich also in Tansania.
Das Workcamp war wirklich super. An unserer Arbeit hatte sich im Grunde nicht mehr viel geaendert, ein paar waren noch ein paar Tage in der Primary, andere puhlten Mais. Father William hat gesagt, dass sie nicht damit gerechnet hatten, dass die Arbeit so schnell ausgehen wuerde. Die Felder, die wir in zwei Tagen schafften, wuerden sonst eine Woche dauern. Nicht, dass wir so viel gearbeitet haetten, aber unsere Anwesenheit hat wohl so viele motiviert, auf dem Feld zu helfen. Aber noch interessanter war ja die Zeit dazwischen. In der letzten Woche hatten wir mehr mit dem Youth Club der Kirche zu tun und hatten regelmaessig ein volles Haus an den Abenden, unsere Abschiedsfeier (inklusive selbst geschlachtetem Hahn, und selbst geschlachtet heisst in dem Fall selbst gekauft und vom Nachbarn geschlachtet) war ein Erfolg und obwohl der Abschied schwer war, freut man sich schon auf die naechste deutsche Gruppe.
Die letzte Woche waren wir also in Kenia unterwegs. Von einem Ort zum anderen zu kommen sieht erstmal mit den vielen Busverbindungen leichter aus, als es ist. In Kakamega erwischten wir in der Flut von Angeboten einen Nachtbus und kamen erst um Mitternacht in Nakuru an, der Bus von Mombasa nach Nairobi hatte waehrend der Fahrt einen Motorschaden, drei Stunden spaeter sassen wir in einem anderen Bus und fuhren weiter. Aber letztlich funktioniert es eben doch immer irgendwie. Und unser Touristenprogramm schafften wir auch: Giraffen und Antilopenherden in der Savanne am Lake Nakuru, weisser Traumstrand mit Seesternen und Kugelfischen in der Ebbe in Mombasa, Gemwuerzmarkt, Meer von Stoffen, und im letzten Hotel in Nairobi eine herrliche Aussicht direkt auf die River Road.
Freitag Abend flog die Gruppe zurueck, ich schlief noch eine Nacht in Nairobi und fuhr am naechsten Morgen mit dem Bus (Kampala Coach) nach Arusha. Touristenvisum gab es unkompliziert an der Grenze. Ganz theatralisch ging gerade ein Sandsturm los, als wir tansanischen Boden befuhren, und auf einmal sah alles ganz anders aus... In Arusha wurde ich von Peter abgeholt, der seit paar Jahren mit den Workcamps in Mwanga zu tun hat.
Und seither bin ich hier und habe nicht viel zu tun. Ausser: Swahili lernen. Den Sprachschock gab es am zweiten Tag, als ich nichtmal faehig war, in einem Cafe etwas zu trinken zu bestellen. Gestern kam Richard an, unser Mentor, und ich erfuhr, in welche Familie ich komme: zu Emily, einer Schwester der Gesundheitsstation, in der ich arbeiten werde, drei Minuten entfernt von ebendieser. Richard gibt mir einen Monat, um die Sprache zu lernen. Ein ehrgeiziges Ziel, fuers erste.
In einer halben Stunde fahren wir zum Flughafen, die anderen Tansania-Freiwilligen abholen. Morgen geht es dann nach Singida und uebermorgen nach Mwanga. Und dann geht es richtig los.
Beste Gruesse!
Das Workcamp war wirklich super. An unserer Arbeit hatte sich im Grunde nicht mehr viel geaendert, ein paar waren noch ein paar Tage in der Primary, andere puhlten Mais. Father William hat gesagt, dass sie nicht damit gerechnet hatten, dass die Arbeit so schnell ausgehen wuerde. Die Felder, die wir in zwei Tagen schafften, wuerden sonst eine Woche dauern. Nicht, dass wir so viel gearbeitet haetten, aber unsere Anwesenheit hat wohl so viele motiviert, auf dem Feld zu helfen. Aber noch interessanter war ja die Zeit dazwischen. In der letzten Woche hatten wir mehr mit dem Youth Club der Kirche zu tun und hatten regelmaessig ein volles Haus an den Abenden, unsere Abschiedsfeier (inklusive selbst geschlachtetem Hahn, und selbst geschlachtet heisst in dem Fall selbst gekauft und vom Nachbarn geschlachtet) war ein Erfolg und obwohl der Abschied schwer war, freut man sich schon auf die naechste deutsche Gruppe.
Die letzte Woche waren wir also in Kenia unterwegs. Von einem Ort zum anderen zu kommen sieht erstmal mit den vielen Busverbindungen leichter aus, als es ist. In Kakamega erwischten wir in der Flut von Angeboten einen Nachtbus und kamen erst um Mitternacht in Nakuru an, der Bus von Mombasa nach Nairobi hatte waehrend der Fahrt einen Motorschaden, drei Stunden spaeter sassen wir in einem anderen Bus und fuhren weiter. Aber letztlich funktioniert es eben doch immer irgendwie. Und unser Touristenprogramm schafften wir auch: Giraffen und Antilopenherden in der Savanne am Lake Nakuru, weisser Traumstrand mit Seesternen und Kugelfischen in der Ebbe in Mombasa, Gemwuerzmarkt, Meer von Stoffen, und im letzten Hotel in Nairobi eine herrliche Aussicht direkt auf die River Road.
Freitag Abend flog die Gruppe zurueck, ich schlief noch eine Nacht in Nairobi und fuhr am naechsten Morgen mit dem Bus (Kampala Coach) nach Arusha. Touristenvisum gab es unkompliziert an der Grenze. Ganz theatralisch ging gerade ein Sandsturm los, als wir tansanischen Boden befuhren, und auf einmal sah alles ganz anders aus... In Arusha wurde ich von Peter abgeholt, der seit paar Jahren mit den Workcamps in Mwanga zu tun hat.
Und seither bin ich hier und habe nicht viel zu tun. Ausser: Swahili lernen. Den Sprachschock gab es am zweiten Tag, als ich nichtmal faehig war, in einem Cafe etwas zu trinken zu bestellen. Gestern kam Richard an, unser Mentor, und ich erfuhr, in welche Familie ich komme: zu Emily, einer Schwester der Gesundheitsstation, in der ich arbeiten werde, drei Minuten entfernt von ebendieser. Richard gibt mir einen Monat, um die Sprache zu lernen. Ein ehrgeiziges Ziel, fuers erste.
In einer halben Stunde fahren wir zum Flughafen, die anderen Tansania-Freiwilligen abholen. Morgen geht es dann nach Singida und uebermorgen nach Mwanga. Und dann geht es richtig los.
Beste Gruesse!
Montag, 5. September 2011
Workcamp-Halbzeit
Seit zwei Wochen sind wir also in Kenia.
Nach neun Stunden Flug mit Umstieg in Aethiopien- Visum hatte ich schon in Deutschland per Post beantragt und bekommen-, einem etwas unorganisierten Start in Nairobi, acht Stunden Busfahrt am naechsten Tag nach Kisumu und weiteren zwei Stunden Autofahrt nach Mukomari kamen wir an unserem Zielort an.
Die Begruessung der Pfarrer war herzlich. Auch wenn es schon beim Essen die ersten Schwierigkeiten gab, da man Vegetarirer aus ethischen Gruenden hier nicht kennt und Ugali fuer die meisten doch eher gewoehnungsbeduerftig war.. die erste Nacht schliefen wir jedenfalls im Haus der Pfarrer, am naechsten Tag zogen wir um in unser eigenes Haus, in dem wir seither wohnen, kochen und schlafen.
Es ist unglaublich, wie sehr sich alle ueber unser Kommen freuen. Seit wir ankamen, wurde uns geholfen, wo es ging. Und wurde beigebracht, wie man mit dem Kohlpott kocht, wo man in der Gegend einkaufen kann und was die Sachen kosten, wie man mit oeffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt kommt, wie man ordentlich Boden wischt und vieles mehr. Besonders erwaeht seien: unsere wunderbare Nachbarin Beris, die uns immer wieder mit der Kohle hilft oder Wasser bringt, obwohl wir immer wieder sagen, dass wir es selbst holen. Virginia, Jessica und Elisa, die vom ersten Tag an unsere Freude wurden, am meisten geholfen haben und uns an den verregneten Nachmittagen Gesellschaft beim Uno oder Pantomime spielen Gesellschaft leisten. Und Emilie, die mich eingeladen hat, als es bei einem Spaziergang anfing zu schuetten und ich zufaellig neben ihrem Haus stand, dank der ich die halbe Nachbarschaft kennengelernt habe und der wir die Avocadocreme von heute Abend zu verdanken haben werden.
Die Arbeit hier bestand bisher vor allem aus der Maisernte. Wir kamen gerade richtig zur Ernte der zwei Gemeindefelder. Diese gehoeren der Gemeinde, der Mais geht an die Pfarrer und ueber diese auch an die Gemeinde bzw. an Beduerftige, wie ich es verstanden habe, und geholfen haben Gemeindemitglieder, Schwestern, Lehrer und ganze Schulklassen. Da Ugali, eine Masse aus Wasser und Maisbrei, hier Hauptnahrungsmittel ist, werden die meisten Maiskolben zu Maismehl verarbeitet. Das bedeutet, dass die Koerner eines jeden Maiskolbens per Hand abgepuhlt werden muessen. Wenn wir darum, wie heute, mal keine Arbeit finden, wissen wir, was wir machen koennen.
Daneben haben wir uns an ein paar Tagen aufgeteilt und die Primary und Secondary School besucht. Waehrend wir in der Secondary eigentlich nichts zu tun hatten, weil wir bei Abiniveau natuerlich schlecht unterrichten koennen, wurden wir in der Primary gleich in Klassen gesteckt.
Ich hatte gesagt, ich wuerde gerne Erdkunde unterrichten. Weil wir ja nicht lange hier sind, dachte ich, eine Stunde etwas ueber Europa erzaehlen zu koennen. Vor der Klasse merkte ich ziemlich schnell, dass der Plan nicht aufging. Niemand wollte Fragen beantworten, ob aus Schuechternheit oder weil sie die Antwort nicht wussten weiss ich nicht, darum wurde der Unterricht zu einer Fragerunde ueber Deutschland und Europa und mich. Und es gab tausend Fragen: Was wir in anbauen und essen, welche Tiere es in Deutschland gibt, wie meine Eltern heissen, welche Seife wir benutzen, welche Haeuser wir haben, ob wir Flugzeuge und Autos haben, welches Klima wir haben, welche Fluesse es gibt, wie viele Aerzte wir haben, wie lange wir zur Schule gehen, ob man abtreiben darf, ob Jungen bei uns beschnitten werden (von einem vielleicht Zwoelfjaehrigen, wohlgemerkt). Zum Schluss wollte die Klasse, dass ich ein Lied singe. Naja, ich habs getan. Damit gab es zum Ende wenigstens noch etwas zu lachen. :)
Mukomari ist eine katholische Gemeinde, das heisst fuer uns, dass wir jeden Sonntag (und machnmal auch unter der Woche) in den Gottesdienst gehen. In der ersten Woche haben wir uns aufgeteilt, ich bin mit dreien aus der Gruppe mit Father William in eine Kirche ein Stueck entfernt gefahren, die anderen blieben in der "Hauptkirche" St. Phillips. Letzten Sonntag waren wir alle zusammen in der St. Phillips. Obwohl man uns eigentlich schon kennt, haben wir uns noch einmal offiziell vor der ganzen Gemeinde vorgestellt. Es wurde gescherzt, wer von den anwesenden Maennern eine von uns heiraten will, wer bereit ist, zwoelf Kuehe als Brautpreis zu zahlen und diese an die Familien in Deutschland zu schicken... ja, und zum Abschluss wurde wieder gesungen. Hinterher kamen noch ein paar Leute vor, um sich bei uns zu bedanken. Dafuer, dass wir hier sind. Wir sind das erste Workcamp in Mukomari und ich haette nie gedacht, dass man sich so sehr ueber uns freuen wuerde.
Es ist hart, daran zu denken, dass wir schon am Freitag wieder wegfahren. Drei Wochen sind im Grunde viel zu kurz, und es wird schwer sein, den Kontakt zu halten. Dann beginnt unsere Reisewoche. Verreist sind wir bisher nur das letzte Wochenende fuer eine Nacht, die anderen waren am Victoria Lake und ich im Kakamega Rainforest Zelten. Vielleicht kann ich beim naechsten mal ein paar Fotos hochladen.
Bis bald!
Nach neun Stunden Flug mit Umstieg in Aethiopien- Visum hatte ich schon in Deutschland per Post beantragt und bekommen-, einem etwas unorganisierten Start in Nairobi, acht Stunden Busfahrt am naechsten Tag nach Kisumu und weiteren zwei Stunden Autofahrt nach Mukomari kamen wir an unserem Zielort an.
Die Begruessung der Pfarrer war herzlich. Auch wenn es schon beim Essen die ersten Schwierigkeiten gab, da man Vegetarirer aus ethischen Gruenden hier nicht kennt und Ugali fuer die meisten doch eher gewoehnungsbeduerftig war.. die erste Nacht schliefen wir jedenfalls im Haus der Pfarrer, am naechsten Tag zogen wir um in unser eigenes Haus, in dem wir seither wohnen, kochen und schlafen.
Es ist unglaublich, wie sehr sich alle ueber unser Kommen freuen. Seit wir ankamen, wurde uns geholfen, wo es ging. Und wurde beigebracht, wie man mit dem Kohlpott kocht, wo man in der Gegend einkaufen kann und was die Sachen kosten, wie man mit oeffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt kommt, wie man ordentlich Boden wischt und vieles mehr. Besonders erwaeht seien: unsere wunderbare Nachbarin Beris, die uns immer wieder mit der Kohle hilft oder Wasser bringt, obwohl wir immer wieder sagen, dass wir es selbst holen. Virginia, Jessica und Elisa, die vom ersten Tag an unsere Freude wurden, am meisten geholfen haben und uns an den verregneten Nachmittagen Gesellschaft beim Uno oder Pantomime spielen Gesellschaft leisten. Und Emilie, die mich eingeladen hat, als es bei einem Spaziergang anfing zu schuetten und ich zufaellig neben ihrem Haus stand, dank der ich die halbe Nachbarschaft kennengelernt habe und der wir die Avocadocreme von heute Abend zu verdanken haben werden.
Die Arbeit hier bestand bisher vor allem aus der Maisernte. Wir kamen gerade richtig zur Ernte der zwei Gemeindefelder. Diese gehoeren der Gemeinde, der Mais geht an die Pfarrer und ueber diese auch an die Gemeinde bzw. an Beduerftige, wie ich es verstanden habe, und geholfen haben Gemeindemitglieder, Schwestern, Lehrer und ganze Schulklassen. Da Ugali, eine Masse aus Wasser und Maisbrei, hier Hauptnahrungsmittel ist, werden die meisten Maiskolben zu Maismehl verarbeitet. Das bedeutet, dass die Koerner eines jeden Maiskolbens per Hand abgepuhlt werden muessen. Wenn wir darum, wie heute, mal keine Arbeit finden, wissen wir, was wir machen koennen.
Daneben haben wir uns an ein paar Tagen aufgeteilt und die Primary und Secondary School besucht. Waehrend wir in der Secondary eigentlich nichts zu tun hatten, weil wir bei Abiniveau natuerlich schlecht unterrichten koennen, wurden wir in der Primary gleich in Klassen gesteckt.
Ich hatte gesagt, ich wuerde gerne Erdkunde unterrichten. Weil wir ja nicht lange hier sind, dachte ich, eine Stunde etwas ueber Europa erzaehlen zu koennen. Vor der Klasse merkte ich ziemlich schnell, dass der Plan nicht aufging. Niemand wollte Fragen beantworten, ob aus Schuechternheit oder weil sie die Antwort nicht wussten weiss ich nicht, darum wurde der Unterricht zu einer Fragerunde ueber Deutschland und Europa und mich. Und es gab tausend Fragen: Was wir in anbauen und essen, welche Tiere es in Deutschland gibt, wie meine Eltern heissen, welche Seife wir benutzen, welche Haeuser wir haben, ob wir Flugzeuge und Autos haben, welches Klima wir haben, welche Fluesse es gibt, wie viele Aerzte wir haben, wie lange wir zur Schule gehen, ob man abtreiben darf, ob Jungen bei uns beschnitten werden (von einem vielleicht Zwoelfjaehrigen, wohlgemerkt). Zum Schluss wollte die Klasse, dass ich ein Lied singe. Naja, ich habs getan. Damit gab es zum Ende wenigstens noch etwas zu lachen. :)
Mukomari ist eine katholische Gemeinde, das heisst fuer uns, dass wir jeden Sonntag (und machnmal auch unter der Woche) in den Gottesdienst gehen. In der ersten Woche haben wir uns aufgeteilt, ich bin mit dreien aus der Gruppe mit Father William in eine Kirche ein Stueck entfernt gefahren, die anderen blieben in der "Hauptkirche" St. Phillips. Letzten Sonntag waren wir alle zusammen in der St. Phillips. Obwohl man uns eigentlich schon kennt, haben wir uns noch einmal offiziell vor der ganzen Gemeinde vorgestellt. Es wurde gescherzt, wer von den anwesenden Maennern eine von uns heiraten will, wer bereit ist, zwoelf Kuehe als Brautpreis zu zahlen und diese an die Familien in Deutschland zu schicken... ja, und zum Abschluss wurde wieder gesungen. Hinterher kamen noch ein paar Leute vor, um sich bei uns zu bedanken. Dafuer, dass wir hier sind. Wir sind das erste Workcamp in Mukomari und ich haette nie gedacht, dass man sich so sehr ueber uns freuen wuerde.
Es ist hart, daran zu denken, dass wir schon am Freitag wieder wegfahren. Drei Wochen sind im Grunde viel zu kurz, und es wird schwer sein, den Kontakt zu halten. Dann beginnt unsere Reisewoche. Verreist sind wir bisher nur das letzte Wochenende fuer eine Nacht, die anderen waren am Victoria Lake und ich im Kakamega Rainforest Zelten. Vielleicht kann ich beim naechsten mal ein paar Fotos hochladen.
Bis bald!
Freitag, 19. August 2011
Abreisetag.
In sieben Stunden fahren wir zum Flughafen, in sechszehn werde ich zusammen mit meiner Workcamp-Gruppe im Flieger nach Nairobi sitzen. Der Plan: drei Wochen bei Kakamega in einer Gemeinde leben und arbeiten, eine weitere Woche durch Kenia reisen. Am 17.09. fliegt die Gruppe zurück nach Deutschland und ich fahre nach Arusha, von wo aus es drei Tage später weiter nach Singida, dann nach Mwanga geht.
Koffer mit gut 35 kg gepackt, Visum im Reisepass und Vorfreude unbeschreiblich.
Kwa heri!
Koffer mit gut 35 kg gepackt, Visum im Reisepass und Vorfreude unbeschreiblich.
Kwa heri!
Abonnieren
Kommentare (Atom)